डोरिस लेसिंग के कुछ उद्धरण ::
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सरिता शर्मा

डोरिस लेसिंग

तुम्हें जो भी करना हैं उसे अभी कर डालो। परिस्थितियाँ हमेशा असंभव होती हैं।

इस पर भरोसा मत करो कि कोई भी दोस्त दोषों के बिना है, और किसी स्त्री से प्यार करो, परी से नहीं।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि साहित्य सच्चाई को बेहतर तरीक़े से प्रस्तुत करता है।

सीखना यही है कि जिसे आप जीवन में हमेशा जानते रहे हैं, उसे अचानक समझ जाते हैं—लेकिन एक नए ढंग से।

जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं, आप समझदार नहीं होते। आप चिड़चिड़े हो जाते हैं।

शब्द। शब्द। मैं शब्दों के साथ इस उम्मीद में खेलती हूँ कि शायद कोई संयोजन, यहाँ तक कि अवसरवश संयोजन भी वह बात कह सके जो मैं कहना चाहती हूँ।

कला हमारे विश्वासघाती आदर्शों का दर्पण है।

विश्वविद्यालय में आपको यह नहीं बताया जाता है कि क़ानून का बड़ा हिस्सा मूर्खों को बर्दाश्त करना सीखना है।

वे भावनाएँ कितनी उबाऊ हैं कि जिनमें हम फँस जाते हैं और उनसे मुक्त नहीं हो सकते, चाहे हम कितना भी चाहें…

उपन्यास भावनाओं को साँचा देते हैं, समय का ऐसा अनुमान देते हैं जिसे औपचारिक इतिहास नहीं दे सकता।

जिस किताब से आप बीस या तीस साल की उम्र में ऊब जाते हैं, वह किताब जब आप चालीस या पचास साल के होंगे आपके लिए दरवाज़े खोल देगी।

जब शब्दों में कोई अर्थ नहीं होता, तब मुझे तेज़ी से चक्कर आने लगते हैं।

हमें अपनी असंभव सुंदर योजनाओं पर यक़ीन करना पड़ता है।

सही को सही बताने पर ज़ोर देना बहुत अभिमानी काम है।

मेरे पास बर्दाश्त करने की क्षमता थी, जो औरों के पास नहीं थी।

पुराने दोस्त की तरह जब कोई आपको बहुत अच्छी तरह से जान जाता है तो वह आपसे मिलना नहीं चाहता।

●●●

डोरिस लेसिंग (22 अक्टूबर 1919-17 नवंबर 2013) ब्रिटिश लेखिका हैं। साल 1962 में प्रकाशित ‘द गोल्डन नोटबुक’ से उन्हें ख्याति मिली जिसमें अन्ना नाम की एक आधुनिक स्त्री की बड़ी उलझी हुई कहानी है, जो पुरुषों कि तरह से जीने की कोशिश करती है। इस उपन्यास के लिए उन्हें 2007 में साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। यहाँ प्रस्तुत उद्धरण हिंदी अनुवाद के लिए goodreads.com से चुने गए हैं। सरिता शर्मा सुपरिचित हिंदी लेखिका और अनुवादक हैं। उनके किए कुछ और संसारप्रसिद्ध लेखिकाओं के उद्धरण यहाँ पढ़ें :

अनाइस नीनहाना आरेन्टसिमोन वेलएमिली ब्रॉण्टेवर्जीनिया वुल्फसीमोन द बोउवारबेट्टी फ्रीडनसुजान सौन्टैगहेलेन सिक्सुकोलेटजर्मेन ग्रीयरहेर्टा म्युलरटोनी मॉरीसन

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *